Política de Privacidade

1. Introdução

A ATLAS Cycling («nós», «nosso» ou «nos») é operada pela SALTA PERFORMANCE LTD (Número de sociedade 17050335), uma empresa registada em Inglaterra e no País de Gales, que opera sob o nome Atlas Cycling. Operamos a aplicação móvel ATLAS (a «App»). Esta Política de Privacidade explica como recolhemos, utilizamos, divulgamos e protegemos as suas informações quando utiliza a nossa App. Quaisquer dados que forneça através da ATLAS são enviados para a ATLAS Cycling e controlados por esta, não pela Garmin, Wahoo, Hammerhead, Apple ou qualquer outro fornecedor de serviços conectados. Estes serviços de terceiros não têm qualquer responsabilidade pelos dados processados pela ATLAS. Ao utilizar a ATLAS, concorda com a recolha e utilização de informações de acordo com esta política. A ATLAS exige o seu consentimento ativo antes de recolher quaisquer dados de localização, fitness ou de serviços conectados.

O acesso ao Apple Health é concedido através do diálogo de permissões do iOS e pode ser revogado a qualquer momento nas Definições do iOS. Cada serviço ligado pode ser desligado na Aplicação.

2. Informações que recolhemos

2.1 Informações da conta Quando cria uma conta, recolhemos: endereço de e-mail, nome de utilizador e nome a apresentar, foto de perfil (opcional), biografia (opcional) e ID ATLAS (identificador único gerado automaticamente). 2.2 Dados de localização A ATLAS é uma aplicação de ciclismo baseada em localização. Apenas recolhemos dados de localização quando inicia ativamente a gravação de um percurso ou importa um ficheiro. A ATLAS não recolhe dados de localização em segundo plano nem por predefinição. Tem de aceitar explicitamente o rastreio de localização sempre que inicia um percurso. Ao gravar ou importar um percurso, recolhemos coordenadas GPS capturadas durante a gravação, polilinhas de rotas (o trajeto dos seus percursos) e interseções de território (quais as zonas geográficas percorridas). Os dados de localização são usados para reivindicações de território, participação em batalhas, correspondência de rotas e visualização de mapa na ATLAS. 2.3 Dados de fitness e desempenho Ao gravar ou importar percursos, recolhemos: distância percorrida, ganho e perda de elevação, velocidade (média e máxima), duração e tempo em movimento, potência (se disponível a partir de sensores), frequência cardíaca (se disponível a partir de sensores), cadência (se disponível a partir de sensores) e métricas calculadas (suffer score, carga de treino). 2.4 Dados de serviços conectados Se optar por ligar serviços de terceiros, importamos dados de atividade desses serviços. Tem de autorizar explicitamente cada ligação e pode desligar a qualquer momento. A ATLAS só envia dados para um serviço ligado quando o pede, por exemplo ao enviar uma rota guardada para o Garmin Connect ou para a Wahoo. Os dados importados da Garmin, Wahoo e Hammerhead podem ser apresentados na ATLAS com a devida atribuição de acordo com as diretrizes de marca de cada fornecedor. A forma como recolhemos, utilizamos, guardamos e partilhamos os dados da Garmin é explicada em detalhe em “Como tratamos os dados da Garmin” abaixo. 2.5 Dados sociais e de clubes Ao utilizar funcionalidades sociais, recolhemos: filiações e funções em clubes, confirmações e presenças em eventos, mensagens e publicações dentro dos clubes, mensagens diretas entre utilizadores e @menções e interações. 2.6 Dados competitivos Para os sistemas de território e batalha, recolhemos: reivindicações e pontuações de território, histórico de batalhas (vitórias, derrotas, defesas), relações de rivalidade, participação em ligas de matchup, provocações enviadas e recebidas, e preferências do resumo semanal. 2.7 Dados técnicos Recolhemos automaticamente: tipo de dispositivo e sistema operativo, versão da app, tokens de notificações push, relatórios de falhas e diagnóstico, e análise de utilização.

2.8 Dados de saúde e bem-estar (opcionais) Com a sua permissão, o ATLAS lê do Apple Health (HealthKit) e/ou de dispositivos ligados (Garmin, Wahoo, COROS e Hammerhead): duração e fases do sono, variabilidade da frequência cardíaca (HRV), frequência cardíaca em repouso, peso e composição corporal, VO2max, frequência respiratória, oxigénio no sangue, temperatura do pulso, passos e energia ativa. Estes dados são enviados para os nossos servidores alojados na UE para calcular pontuações de prontidão, personalizar planos de treino e fornecer funcionalidades de coaching, sendo utilizados apenas para esses fins de saúde e fitness. Os dados do HealthKit nunca são utilizados para publicidade ou marketing, nunca são vendidos e nunca são partilhados com parceiros de publicidade ou análise. Podem ser incluídos em pedidos à Anthropic unicamente para gerar as suas próprias informações de coaching, conforme descrito em Funcionalidades com IA.

3. Como utilizamos as suas informações

3.1 Fornecer serviços essenciais Gravar e armazenar atividades de ciclismo, calcular pontuações de desempenho, processar batalhas e determinar posse de territórios, associar percursos a rotas pessoais e gerar tabelas classificativas. 3.2 Ativar funcionalidades sociais Facilitar a criação e adesão a clubes, permitir mensagens e eventos, apresentar perfis com base nas definições de privacidade e alimentar os sistemas de rivais e vingança. 3.3 Enviar comunicações Notificações push para batalhas, ataques de território e atividade de club, resumos semanais e atualizações importantes da conta e do serviço. 3.4 Melhorar o serviço Analisar padrões de utilização, depurar problemas técnicos e desenvolver novas funcionalidades.

Funcionalidades com IA

O ATLAS disponibiliza funcionalidades de IA opcionais e iniciadas pelo utilizador: análise e coaching de atividades, geração de planos de treino, resumos e criação de percursos, orientação nutricional, recapitulações mensais e imagens de partilha estilizadas por IA. Quando utiliza estas funcionalidades, os dados relevantes são enviados a fornecedores de IA que atuam como nossos subcontratantes: Anthropic (API Claude) para coaching, análise, planos e resumos; e OpenAI para imagens de partilha estilizadas por IA, que recebe apenas a fotografia que carrega expressamente e as estatísticas da atividade. Os dados enviados à Anthropic podem incluir estatísticas da atividade (distância, velocidade, elevação, frequência cardíaca, potência e resumos derivados do GPS), perfil de fitness (FTP, peso, idade e frequência cardíaca máxima e em repouso), métricas de bem-estar que optou por sincronizar (sono, variabilidade da frequência cardíaca, frequência cardíaca em repouso e pontuações de prontidão) e o seu nome de apresentação para resumos personalizados. Estes fornecedores tratam os dados unicamente para fornecer a funcionalidade solicitada. Nos termos dos nossos acordos de API, os dados não são utilizados para treinar os seus modelos. Nunca utilizamos entradas ou resultados de IA para publicidade. Nada é enviado a menos que utilize ativamente uma funcionalidade de IA. Os dados que recebemos da Garmin nunca são enviados a estes fornecedores de IA. Veja “Como tratamos os dados da Garmin” abaixo.

Como tratamos os dados da Garmin

Esta secção explica como a ATLAS recolhe, utiliza, trata e guarda os dados que recebemos da Garmin através do Garmin Connect Developer Program. O que recolhemos Só recebemos dados da Garmin depois de ligar a sua conta Garmin na ATLAS e aprovar o acesso no próprio ecrã de permissões da Garmin. Consoante o que permitir, recebemos as atividades que regista num dispositivo Garmin (data e hora, percurso GPS, distância, desnível, velocidade, frequência cardíaca, potência, cadência e o modelo do dispositivo) e resumos diários de saúde (passos, frequência cardíaca e frequência cardíaca em repouso, sono, variabilidade da frequência cardíaca, stress, composição corporal e métricas de forma física como o VO2max). Guardamos também os tokens de acesso emitidos pela Garmin para podermos recolher novos dados quando sincroniza. Nunca vemos a sua palavra-passe da Garmin. Como os utilizamos Os dados da Garmin são utilizados apenas para lhe mostrar na ATLAS as suas próprias voltas, estatísticas, mapas, território, prontidão e informações de saúde, e para mostrar as suas voltas, rotas, posições nas classificações e território a outros ciclistas da ATLAS de acordo com as suas definições de privacidade. Nunca vendemos dados da Garmin nem os utilizamos para publicidade. Como os guardamos Os dados da Garmin são guardados nos nossos servidores alojados na UE (Supabase, Irlanda), cifrados em trânsito e em repouso, e protegidos por controlos de acesso para que só o utilizador, e outros ciclistas na medida permitida pelas suas definições de privacidade, os possam ver. Os tokens de acesso da Garmin são guardados numa área restrita que a própria app não consegue ler. Terceiros Os dados da Garmin não são vendidos, alugados nem partilhados com terceiros para fins próprios destes. São tratados apenas pelos prestadores de serviços que operam a ATLAS por nossa conta e segundo as nossas instruções: Supabase (alojamento e base de dados), Mapbox (desenhar as suas voltas em mapas a partir das coordenadas do percurso), Apple (notificações push, que podem mencionar uma volta sincronizada) e Resend (emails, que podem incluir as estatísticas das suas voltas). Os dados da Garmin nunca são partilhados com, enviados a ou tratados por qualquer serviço de IA de terceiros, incluindo a Anthropic e a OpenAI. Isto aplica-se também a tudo o que calculamos a partir deles, como a carga de treino ou um FTP estimado. Se uma funcionalidade de IA da ATLAS precisar de dados da Garmin, não está disponível para esses dados. Enviar rotas para a Garmin Se optar por enviar uma rota guardada para o Garmin Connect, a ATLAS pede primeiro o seu consentimento e depois copia essa rota (nome, traçado, distância e desnível) para a sua conta Garmin Connect. A Garmin trata-a segundo o seu próprio aviso de privacidade (garmin.com/privacy/connect). Não enviamos mais nada à Garmin. Conservação e eliminação Se desligar a Garmin na ATLAS, ou remover a ATLAS da sua conta Garmin Connect, deixamos imediatamente de recolher dados da Garmin e o acesso concedido pela Garmin termina. As voltas e os dados de saúde já importados permanecem na sua conta até os eliminar. Eliminar a sua conta ATLAS elimina permanentemente todos os dados da Garmin que guardamos. Pode também pedir-nos a qualquer momento que eliminemos os seus dados da Garmin, enviando um email para hello@atlascycling.co.

4. Partilha e divulgação de informações

4.1 Informações públicas Por predefinição, o seguinte pode ser visível para outros utilizadores: nome de utilizador e nome a apresentar, foto de perfil, posse de territórios, classificações, filiações em clubes e histórico de batalhas. Pode ajustar a visibilidade em Definições → Privacidade. 4.2 Fornecedores de serviços terceiros Partilhamos dados apenas com os subcontratantes de confiança que ajudam a operar a ATLAS e estão indicados abaixo. 4.3 Serviços conectados Os dados dos serviços ligados entram na ATLAS. A ATLAS só envia dados para fora quando o decide: ao enviar uma rota guardada para o Garmin Connect ou para a Wahoo, ou ao guardar no Apple Health as voltas que regista na ATLAS (pode desativar esta opção). Os dados da Garmin nunca são transmitidos a qualquer outro serviço ligado. 4.4 Requisitos legais Podemos divulgar informações se exigido por lei. 4.5 Transferências de negócio Se a SALTA PERFORMANCE LTD for adquirida ou fundida, as informações dos utilizadores poderão ser transferidas. Iremos notificá-lo previamente. 4.6 Sem venda de dados pessoais Não vendemos, alugamos nem comercializamos informações pessoais.

5. Retenção de dados

Conservamos dados pessoais apenas durante o tempo necessário para operar a ATLAS. Se desligar um serviço conectado, não serão importados mais dados.

6. Os seus direitos e escolhas

6.1 Acesso e portabilidade Pode consultar os seus dados na App, exportar dados de percursos (GPX) ou solicitar uma exportação completa através de hello@atlascycling.co. 6.2 Correção Atualize as informações do perfil em Definições → Perfil. 6.3 Eliminação Pode eliminar percursos, sair de clubes, desligar serviços ou eliminar a sua conta. A eliminação da conta remove todos os dados permanentemente. 6.4 Controlos de privacidade Em Definições → Privacidade pode definir o perfil como privado, ocultar-se das classificações, controlar mensagens e desativar provocações. 6.5 Preferências de notificações Controle notificações push e e-mails em Definições → Notificações. 6.6 Desligar serviços Desligue Garmin, Wahoo, Hammerhead ou HealthKit a qualquer momento. Os percursos importados anteriormente permanecem a menos que sejam eliminados manualmente.

6.7 Tratamento por IA Pode interromper o tratamento por IA a qualquer momento simplesmente deixando de utilizar as funcionalidades de IA. A eliminação da sua conta também elimina todos os dados de saúde armazenados no servidor. O acesso ao Apple Health pode ser revogado nas Definições do iOS e cada serviço ligado pode ser desligado na Aplicação.

7. Segurança dos dados

Utilizamos salvaguardas adequadas, incluindo: encriptação TLS/HTTPS, encriptação em repouso, políticas de segurança ao nível da linha, armazenamento seguro de tokens OAuth, base de dados alojada na UE (Irlanda) e auditorias de segurança regulares. Nenhum sistema é 100 % seguro. Iremos notificá-lo sobre violações conforme exigido por lei.

8. Privacidade de menores

A ATLAS não se destina a utilizadores com menos de 16 anos. Se descobrirmos dados de uma criança com menos de 16 anos, iremos eliminá-los. Contacto: hello@atlascycling.co

9. Transferências internacionais de dados

A ATLAS utiliza infraestrutura Supabase alojada na UE. Alguns serviços (por exemplo, Mapbox ou Apple Push Notifications) podem processar dados limitados fora da UE. Garantimos que existem salvaguardas adequadas.

10. Ligações de terceiros

A ATLAS pode conter ligações para serviços como Garmin Connect ou Wahoo. Não somos responsáveis pelas suas práticas de privacidade.

11. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política publicando atualizações na App, enviando notificações ou apresentando avisos na App. A utilização continuada significa aceitação.

12. Contacto

E-mail: hello@atlascycling.co Site: atlascycling.co Entidade operadora: SALTA PERFORMANCE LTD Número de sociedade: 17050335 Opera como: Atlas Cycling Morada registada: South View, Frolesworth Lane Claybrooke Magna Leicestershire LE17 5AS Reino Unido

13. Direitos específicos por região

13.1 EEE (RGPD) Tem direitos de: acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade, oposição e retirada do consentimento. A base legal inclui contrato, interesses legítimos e consentimento. Responsável pelo tratamento: SALTA PERFORMANCE LTD. 13.2 Califórnia (CCPA) Os residentes da Califórnia podem saber quais os dados que recolhemos, solicitar a eliminação e optar por não participar na venda (não vendemos dados). 13.3 Reino Unido Os residentes do Reino Unido têm direitos semelhantes ao abrigo do UK GDPR. Contacte hello@atlascycling.co para exercer os seus direitos. Ao utilizar a ATLAS, confirma que leu e compreendeu esta Política de Privacidade. © 2026 SALTA PERFORMANCE LTD. Todos os direitos reservados.